У нас установлена последняя версия программы, если верить проверке на наличие обновления ZETLab. Проблема с отображением название шкалы отмечалась и ранее, а Beta версии устанавливать пока не хочется, есть немалая вероятность, что взамен уже известных ошибок внесены новые, еще неизвестные.